Meksiko menahan tentara yang menembak mati migran Guatemala | Berita Migrasi

Elvin Mazariegos ditembak mati pada hari Senin di sebuah pos pemeriksaan yang didirikan oleh tentara Meksiko untuk menghentikan para migran pergi ke utara.

Pejabat Meksiko mengatakan seorang tentara yang menembak mati seorang migran Guatemala “berada dalam pembuangan” sistem peradilan Meksiko setelah penyelidikan menemukan bahwa ia menembak sebagai akibat dari “reaksi yang salah”.

Menteri Pertahanan Meksiko Luis Sandoval mengatakan migran, yang diidentifikasi media lokal sebagai Elvin Mazariegos, 30, tewas pada Senin sore di daerah terpencil di negara bagian Chiapas, Meksiko selatan.

Sandoval mengatakan korban telah mendekati pos pemeriksaan dengan sebuah mobil, tetapi kemudian mengerem dan membalikkan badan untuk “mencoba melarikan diri”. Dia mengatakan seorang tentara Meksiko kemudian menembaki kendaraan itu, dalam “reaksi yang salah”.

“Ada reaksi yang keliru dari pihak militer, karena tidak ada penyerangan dengan senjata api atau penyerangan apapun, tapi salah satu unsur kami melepaskan beberapa kali tembakan,” katanya. Sandoval menambahkan bahwa Mazariegos diberi perawatan di tempat kejadian tetapi meninggal tak lama kemudian.

Sandoval mengatakan tentara itu telah ditahan untuk diinterogasi.

Terjemahan: Tentara Meksiko yang ditahan di zona perbatasan setelah kematian seorang Guatemala diserahkan kepada pihak berwenang mereka di bawah komitmen yang mereka coba (orang yang bertanggung jawab) atas insiden yang terjadi di negara tetangga ini.

Dua jam setelah insiden itu, Sandoval mengatakan sekitar 300 orang, Meksiko serta warga Guatemala, mendekati perbatasan dan menyerang tentara “dengan tongkat dan batu” dan menculik 15 tentara Meksiko sebagai balasannya. Dia mengatakan tiga kendaraan dan 17 senjata juga disita.

Sandoval mengatakan semua tentara dibebaskan 12 jam kemudian setelah negosiasi dengan tentara Meksiko yang mencakup pembayaran uang tebusan dan komitmen untuk menahan tentara yang menembak Mazariegos yang bertanggung jawab.

Anggota Garda Nasional memberi hormat saat pengumuman penempatan pasukan keamanan di perbatasan sebagai bagian dari upaya baru pemerintah Meksiko untuk menghentikan arus migran yang menuju AS di Tapachula, Meksiko [File: Jose Torres/Reuters]

Dalam sebuah tweet, Polisi Sipil Nasional Guatemala mengatakan para tentara itu dibebaskan ke otoritas Meksiko “di bawah komitmen yang mereka coba [the solider responsible] untuk kejadian ini yang terjadi di negara tetangga ”.

Kementerian Luar Negeri Guatemala mengecam pembunuhan itu dan meminta pihak berwenang Meksiko untuk memastikan bahwa kejahatan semacam itu tidak terjadi lagi.

Terjemahan: Kami menuntut pihak berwenang Meksiko mengklarifikasi kejahatan yang dilakukan terhadap warga negara kami sehingga keadilan ditegakkan dan tindakan tercela ini tidak terulang.

Maximiliano Reyes, wakil sekretaris untuk Amerika Latin dan Karibia di Kementerian Luar Negeri Meksiko mengatakan kesepakatan untuk reparasi akan dinegosiasikan dan tindakan hukum akan diambil terhadap tentara tersebut.

Terjemahan: Kami berduka atas kematian warga negara Guatemala Elvin Mazariegos di Mazapa de Madero, Chiapas. Akan ada kesepakatan atas reparasi dan tindakan hukum yang diambil terhadap orang yang bertanggung jawab.

“Kami berduka atas kematian warga Guatemala Elvin Mazariegos di Mazapa de Madero, Chiapas,” kata Reyes dalam tweet. “Akan ada kesepakatan tentang reparasi [for the victim] dan tindakan hukum terhadap orang yang bertanggung jawab, ”katanya.

Penembakan itu terjadi setelah Meksiko memperkuat pasukan militernya di sepanjang perbatasan selatannya dengan Guatemala untuk membendung arus migran yang menuju ke Amerika Serikat.

Media lokal melaporkan bahwa hingga 25 Maret, 34.993 migran telah ditahan oleh Institut Migrasi Nasional Meksiko tahun ini, meningkat 28 persen dari tahun lalu.

Pembunuhan itu juga terjadi di tengah kemarahan nasional atas kematian Victoria Esperanza Salazar, seorang migran El Salvador yang meninggal setelah seorang polisi wanita Meksiko meletakkan lututnya di punggungnya selama beberapa menit, hingga lehernya patah.

.